Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Коровки улыбаются.
Так. Уже утро.
Умоюсь-ка я, пожалуй.
Что? Вода не течет.
Сломался что ли?
Я проголодался. Что же в нем есть?
Фух, наконец, выбралась.
Что такое?
Блин, что с этим домиком?
Мой завтрак!
Тятя-сан.
Теперь мне намного лучше!
С добрым утром, Тятя-сан.
С добрым утром, Сиинэ-тян, Рия!
Правда, этот домик веселый?!
Т-ты так считаешь?
Очень веселый!
Я хочу мой завтрак!
Мы все зверушки!
Эпизод 38/74
Домик, вернись ко мне!
Ну, давайте отправляться!
Что это?
Вчера еще здесь этого не было.
Оно полностью блокирует нам путь.
Что же делать? Эта штука на дороге мешает нам идти дальше.
Мы ждали вас, малышня.
На этот раз мы вас достанем и...
И заслужим уважение Великого Темного Властелина.
Кто здесь?!
Что? Я когда-то уже ощущал этот запах.
Приветик, детки.
Как продвигается ваше путешествие?
Мы близнецы-акробаты. Любящая сестра Лан-лан...
И многоликий брат Кан-кан.
Мы акробаты из Волшебного Акробатического Шоу на лошадях,
четыре тысячи лет в лучших традициях Китая.
И сегодня у нас особенное шоу.
Хм? Это запах... Это запах...
Черт!
И мы приглашаем всех детей получить волшебное удовольствие на нашем особом шоу!
Вы увидите все акробатические представления бесплатно!
Ура, акробаты! Акробаты!
А еще мы предлагаем отведать бесплатных пирожков.
Хотите обмануть нас как лопушков? Я вам не лопух!
Болван. Они про пирожки говорят. Которые подают к чаю.
А, еда?
Великолепное шоу и...
Всемирно известная красота Китая!
Вот что вы увидите на нашем магическом шоу!
Ура! Ура!
Еда! Еда!
Тятя-сан, погоди-ка!
Вспомни, мы должны идти к замку Темного Властелина.
Но шатер стоит на нашем пути.
Чтобы идти дальше, нам нужно прочти через него.
Ага! И нам нужно поесть!
А теперь включим музыку! Давайте танцевать!
Заходите, вход здесь!
Заходите!
Где-то эту песенку уже слышал.
Тебе кажется, просто кажется.
Мы единственные зрители.
Не думаю, что нам стоит тратить здесь время.
А мне пофиг! Я слопаю все с майонезом.
Только ты мог такое сказануть.
А скоро начнется?
Мы прикончим их одного за другим.
Еда, еда! Я съем эту странную траву.
И Тятя не сможет превратиться.
О, и я тоже.
Это плохая идея, Тятя-сан. Ты отравишься.
Сперва воспользуемся мячом-бомбой.
Разберемся сначала с песиком.
Пульт готов, Кан-кан?
Да, конечно.
Ну, начали, Кан-кан.
Будь осторожна, Лан-лан.
Наконец-то начинается.
Так, так, так... Так.
Так! Спасибо, что дождались, ребята.
Добро пожаловать на Волшебное Акробатическое Шоу на лошадях.
Ура, ура! Мы дождались!
Ладно! Начнем первое выступление!
Танец таинственных мячей. Кто хочет потанцевать с мячами?
Ладно, вот ты...
Щенок пропал.
Рия, давай!
Дай мне мячик. Я хочу поиграть с мячиком.
Ну что, готов?
Я-то уж точно готов.
Да! Вперед, Рия.
Рия-кун!
Ты здесь?!
Рия-кун!
Опять ты?!
Что происходит?!
Ого...
Какое интересное представление.
Черт! Приступаем к следующему плану!
Ладно.
Итак, у них появились еще друзья?
Отдай Рию-куна!
Я его не прячу!
Рия-кун.
Я отправилась в путешествие, чтобы найти тебя.
Бывали дни, когда дождь превращал меня в русалку, и я не могла продвинуться и на сантиметр.
А бывали дни, когда сильный ветер возвращал меня на начало моего пути.
Но как бы сложно мне не было, Рия-кун...
Рия-кун... Рия-кун...
Рия-кун... Рия-кун... Рия-кун...
Р-Р-Р-Р-Р-Ририририри...
Достал!
Мысли о Рие-куне заставляли меня идти вперед.
Ну, дети!
Следующее представление - удивительное метание ножей.
О, а он хорош!
Супер!
Ну, кто присоединится к нам на этот раз?!
Красавчик, исполненный надежды. Как насчет тебя?
Что? Красавчик, исполненный надежды? Я?
Да. Ты.
Твоя девушка будет смотреть.
Это будет важный день в твоей жизни.
Девушка?
Девочка в красной шапочке.
Девушка?
Не могу устоять...
Она не моя девушка.
Но может стать ею в ближайшем будущем.
Не могу устоять перед тобой...
Ах, я чувствую смущение. Да еще и жарко стало.
Все хорошо!
Сиинэ-тян, ты супер!
Правда?
Не двигайся! Мы уже начали!
Почему меня не предупредили?!
Прости! Давай устроим шоу!
Это будет очень быстро, ладно?!
Очень быстро? Он что, серьезно?
Именно! Я метну их все!
Дети, не делайте так дома!
Ну вот и все!
Что вы делаете с Сиинэ-тяном?!
Это же Орин-тян!
Было близко.
Что теперь, Кан-кан?
Мы должны воспользоваться этим.
Орин-тян, спасибо тебе.
Без проблем.
Что дальше?
Эй, детишки, давайте устроим антракт!
Пока не началась вторая часть, мы угостим вас пирожками...
Волшебного Акробатического Шоу на лошадях!
Лопушки?
Ешьте, сколько хотите. Во второй части будут участвовать животные!
До встречи!
Ура! Приятного аппетита!
Приятного аппетита.
Я тоже хочу.
Ты! Хватит воровать еду Рии-куна!
Где Рия-кун?!
Без него не начнем!
Я тоже хочу.
Ах, Рия-кун, где ты был?
Давайте кушать, кушать. И пить чай.
Рия... Когда дело доходит до еды, он сделает что угодно.
Правда, вкусно, Сиинэ-тян?
Ты права, Орин-тян.
Рия-кун, угощайся.
Марина-тян, ты тоже угощайся.
И ты!
Да ешьте уже...
Тятя-сан.
Кушайте, кушайте. Вы даже не догадываетесь, что вас ждет.
Ну, можем начинать вторую часть.
Все! Я наелся!
Больно!
Что? Здесь коала.
Эй, Марина-тян, хватит уже!
Что? Марина-тян?
Это что, Тятя?
Марина-тян стала уткой!
Тятя.
Что, Рия?
Тятя, ты коала.
Я тоже пушистая!
А где Сиинэ-тян и Орин-тян?
Я что, стала енотом?
Нет, ты белка-летяга, Орин-тян. Подними руки.
Ты прав. Это хорошо.
Но, как ни крути, ты, все же, зверек.
Сиинэ-тян - крыса!
Нашла, из-за чего паниковать!
Рия-кун стал собакой!
Я волк!
Клетка?
Вы попались в ту же ловушку второй раз.
Вы такие миленькие.
Кто вы такие?
Вы все еще не поняли?
Мы близнецы-волшебники, которые заслужили доверие Великого Темного Властелина.
Многоликий Кан-кан и...
Любящая сестра Лан-лан.
Больше известные как прекрасная сестра Лан-лан и...
Воскресный брат Кан-кан.
Черт! Это всего лишь...
слова...
Рия!
Я отомщу за Рию.
Появись, кролик-монстр!
Дурочка. Ты не можешь пользоваться магией.
Дайте я ими займусь!
Марина, Маририна...
Я не могу удержать палочку!
Благодаря нашему особому зелью вы превратились в зверей.
Я не могу снова стать человеком!
Я не могу использовать приемы ниндзя.
Теперь, когда у нас полно ингредиентов,
мы можем приготовить отличное блюдо для Темного Властелина.
Хаотичные люди? Звучит угрожающе.
Эй, они собираются приготовить из нас еду?
Что же нам делать?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Не волнуйтесь. Мы сделаем из вас лучшую еду в округе.
Они исчезли.
Тятя-сан!
У меня получилось, Тятя-сан. Я не мышь.
Я идеальный землекоп - луговая собачка.
Давайте, ребята, нам нужно бежать.
Сиинэ-тян, молодчинка.
Мы выбрались из клетки, но так и останемся зверями?
Не грусти. Ты мне нравишься и в образе коалы.
Что же нам делать, Сиинэ-тян? Она в отчаянье.
Мы не сможем одолеть Темного Властелина и спасти папу с мамой.
Какой неожиданный поворот судьбы.
Злые волшебники позавидовали нам и превратили меня в прекрасного лебедя.
Марина-тян, ты утка.
Если бы только я не съела тех пирожков, я бы не была сейчас лебедем.
О, какая трагедия!
Я говорю, ты утка!
Хватит, Тятя-сан.
Что?
Помнишь, что они сказали?
Их зелье превратило нас в зверей.
Значит, должно быть зелье с обратным эффектом.
Ты прав, Сиинэ-тян, ты такой умный.
Давайте вместе поищем его.
Чувствую запах зелья...
Оттуда!
Из того шатра!
О, из него кто-то вышел.
Подозрительно, подозрительно.
Еще один враг?
Ладно!
Я им займусь!
Эй, прекрати!
Ай!
Что? Этот голос...
Эй, за что?!
Это же Якко-тян!
Сиинэ-тян.
Что это за зверушки?
Якко-тян!
У меня нет друзей среди зверей.
Эй, Якко-тян!
Этот щенок - Рия.
Ага!
Значит, они...
Я Тятя.
Я Сиинэ-тян.
Я Орин.
А я...
Что?!
Что здесь происходит?
А, вот, значит, как было? Теперь все понятно.
Ну, удачи.
Стой! Значит, услышала, что произошло, и бросаешь нас?
У меня дела.
Якко-тян, а что ты здесь делаешь?
Я ищу необычные снадобья по всему миру для кое-кого.
Бойкого?
Нет, для кое-кого - то есть, для человека, которого она не может назвать.
А... И для кого же?
Как же я могу сказать?
Ведь это наш с ним секрет.
Ах, Сэрави-сама, я не могу устоять перед вами. Сэрави-сама-сама!
Якко-тян, ты закончила?
Ты поможешь нам найти зелье?
Я хочу пить, мне нужно что-то, чтобы утолить жажду.
Вон там! Я вижу чай и пирожки!
Ай!
Добралась, еще и кушать захотелось.
Ах, как же хорошо.
Ой, в животе бурчит.
Якко-тян?
Что за черт?!
Поросенок?
Кабан.
Почему вы меня не предупредили?!
Я же рассказала тебе. А ты сказала:
"А, вот, значит, как было? Теперь все понятно".
Ах, куда же пропала привлекательная Якко-тян?
Но она вернется, если я выпью зелье, которое только что нашла.
Что это?
Это зелье, чтобы из зверя превратиться обратно в человека?!
Ты что, хотела одна его выпить...
...и стать единственной ученицей Сэрави, пока Тятя бы оставалась коалой?!
Ты тоже собираешься превратиться с Рией, ведь так?!
Точно!
Марина-тян!
Я его забираю!
Вообще-то...
Какие проблемные дети.
Вам не сбежать.
Вас никто не звал.
Дайте я ими займусь!
На этот раз им меня так просто не одолеть!
Думаешь, сможешь справиться со мной?
Я могучий оборотень!
Вот! Зайка.
И что?!
Не играйте со мной!
Вперед, Рия! Покажи свой лучший укус!
Смотри! Зайка убегает.
Вот! Лови его.
Хороший мальчик.
Черт!
Собаки рефлекторно бегают за тем, что убегает.
Хороший песик.
Я волк!
Тогда почему ты на это повелся?!
Я хочу снова стать красавицей Якко-тян!
Тебе нужно это зелье?
Вот и все. Кабаны могут нападать только прямо.
Кто следующий?
Я.
Смертельная Атака Коалы!
А как нападает коала?
Без понятия.
Ну, значит, просто попробую.
Все! Заходите в клетку!
Не спи!
Снова в клетке.
На этот раз вам будет намного удобнее!
Скоро к вам присоединятся ваши друзья.
Так, займемся оставшимися двумя...
Они пропали.
Куда же они делись?
Ай-ай, зелье...
Нет! Мы не отдадим вам зелье!
Так, так, так, так, словила!
Тятя-сан, вылей зелье в миску.
Как вы выбрались из клетки?!
Прежде чем сажать нас в ту же клетку, нужно было зарыть проход, который вырыл Сиинэ-тян.
Ах, точно.
Ребята, давайте выпьем зелье!
Зелье!
Орин-тян, быстрей!
Бегу!
Извините, что заставила ждать.
Ну... Приятного аппетита.
Приятного!
Буэ!
Черт! Они снова стали людьми!
Мы были так близки.
А это значит...
Вы заплатите за все.
Как вы посмели превратить меня в прекрасного лебедя?!
В утку!
Нет вам прощения.
Готовьтесь к худшему.
Я тоже хочу что-то сказать.
Какие вы смешные!
У нас еще остался туз в рукаве.
Мы думали, что никогда им не воспользуемся.
У вас нет шансов победить нас.
Вы будете рыдать, когда мы воспользуемся им.
Если собрались, то давайте, придурки!
Не нравится мне, когда они называют нас придурками.
Мне тоже.
Вперед, Лан-лан!
Да, Кан-кан!
Магический Крест!
Что?!
Па-Панда!
Ааах!
Ну, узрите нашего защитника, Короля Панду.
Уничтожь их, Король Панда.
Па-Панда!
Я милая панда. Приятно с вами познакомиться.
Он кланяется!
Король, забудь про приветствия!
Он милая панда?! Приятно познакомиться, я Тятя!
Тятя-сан, мы должны или бежать, или сражаться с ним.
Что? Мы должны сражаться с пандой?
Если не будем, то не сможем пройти!
Ну, тогда я нападу.
Но здесь тесно, так что я откачусь.
Нет!
Поехали...
Ой.
Что-то хрустнуло.
Что происходит?
Король, давай серьезно!
Что сказал?
Эм, ну... Ничего.
Я сделаю это так, как мне нравится.
К-конечно...
А теперь поиграем.
Па-Панда!
Я не похож на панд в зоопарках.
Я чемпион, Король Панда.
Отлично! Покажи им, Король Панда!
Помогите!
Тятя-сан, ты должна превратиться!
Но, Панда-сан...
Он же...
Мы должны поторопиться.
Иначе у Орин-тян, Якко-тян и Марины-тян буду проблемы!
Он не милая панда!
Он подчиненный Темного Властелина!
Ну что, Тятя? Ты ничего не можешь сделать...
Кроме как стать моей игрушкой!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Па-Панда!
Все, шутки кончились.
Король теперь действительно серьезен.
Победа у нас в руках!
Па-Панда!
Сзади!
Па-Панда!
Тятя-сан!
Тятя!
Попалась! Я так горжусь собой!
Король Панда, прошу, не стойте у нас на пути.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Неожиданно!
Короля победили.
Это было так быстро. Нам стоит тихонько удалиться...
Теперь нам их не победить.
Тятя-сан, я так рад, что ты в порядке.
Ага. На мгновение мне показалось, что мы не справимся.
Но ты была миленькая коалой.
А? Что это?
Еще одна монетка?
Возьмем ее с собой, Сиинэ-тян.
У нас их уже три.
Для чего же они?
Ты был таким милым в образе луговой собачки, Сиинэ-тян.
Быстрей, вытащи нас отсюда!
Я мигом.
Ты что делаешь?
Нет!
Но если я не отрежу вашу одежду...
Извращенка!
Эй!
Ах, нет... Извините.
Беда за бедой.
Теперь на нашем пути огромная река.
Щедрые дяди предложили нам пересечь ее на лодке,
но она потонула, а мы попали в замок Властелина Дракона.
Нас встретили Танцем девушек Каппа и обедом из огурцов.
Младшая принцесса - довольно странная девочка.
В следующий раз: "Угощение Каппа в замке Дракона".
Угощение Каппа в замке Дракона
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!